Attention: Here be dragons
This is the latest
(unstable) version of this documentation, which may document features
not available in or compatible with released stable versions of Godot.
Checking the stable version of the documentation...
粒子系统（3D）
本教程的本节介绍了(3D) GPU 加速的粒子系统。这里讨论的大部分内容同样适用于 CPU 粒子。
前言
你可以使用粒子系统来模拟复杂的物理效果，如火焰、火花、烟雾、魔法效果等等。它们非常适用于创建动态而有机的行为，并为你的场景增加"生命"。
这个想法是，以固定的间隔发射具有固定的寿命的“粒子”。在其生命周期中，每个粒子都具有相同的基本行为。让每个粒子变得不同并提供整体更加 "有机" 外观的是你可以添加到大多数参数和行为中的“随机性”。
在Godot中，你创建的每个粒子系统由两个主要部分组成：粒子和发射器。
Particles
粒子是粒子系统中可见的部分。当粒子系统处于活动状态时，它就是你在屏幕上看到的东西：微小的尘埃、火焰的火苗、魔法效果的发光球体。在一个单独的系统中，你可以拥有从几百个到成千上万个粒子。你可以随机设置粒子的大小、速度和运动方向，并在其生命周期内改变其颜色。当你想到一堆火时，可以将所有从中飞出的小火星视为独立的粒子。
发射器
发射器产生粒子。发射器通常是不可见的，但它们可以有一个形状。该形状控制粒子的生成位置和方式，例如它们是否应该像尘土一样填满房间，还是像喷泉一样从一个点射出。回到火的例子，发射器就相当于火焰中心的炽热，产生了烟尘和火焰。
节点总览
在Godot中可用的所有三维粒子节点
在 Godot 中有两种类型的三维粒子系统：在 GPU 上进行处理的 GPUParticles3D，以及在 CPU 上进行处理的 CPUParticles3D。
CPU 粒子系统相对于 GPU 粒子系统来说不够灵活，但它们适用于更广泛的硬件，并可为旧设备和手机提供更好的支持。由于它们在 CPU 上进行处理，因此性能上不如 GPU 粒子系统，并且无法渲染出尽可能多的单个粒子。此外，CPU 粒子系统目前不具备 GPU 粒子控制的所有可用选项。
GPU粒子系统在GPU上运行，并且可以在现代硬件上渲染成十几万个粒子。你可以为其编写自定义粒子着色器，使其非常灵活。还可以通过使用吸引子节点和碰撞节点，使它们与环境进行交互。
有三种粒子吸引器节点：GPUParticlesAttractorBox3D、GPUParticlesAttractorSphere3D 和 GPUParticlesAttractorVectorField3D。吸引器节点对其作用范围内的所有粒子施加力，并根据该力的方向将它们拉近或推开。
有几种粒子碰撞节点。GPUParticlesCollisionBox3D 和 GPUParticlesCollisionSphere3D 是较简单的节点。你可以使用它们来创建基本形状，如盒子、地板或墙壁，以便粒子与其碰撞。另外两个节点提供了更复杂的碰撞行为。当你希望室内场景与粒子发生碰撞，无需手动创建所有单独的盒子和球体碰撞器时，GPUParticlesCollisionSDF3D 非常有用。如果你希望粒子与大型室外场景发生碰撞，可以使用 GPUParticlesCollisionHeightField3D 节点。它会创建一个包含世界和其中对象的高度图，并将其用于大规模粒子碰撞。